가톨릭출판사 인터넷쇼핑몰

HOME

전례사전

Dictionary of the Liturgy

Code118311

Share

Author: 주비언 피터 랑

Translation: 박요한 영식

Publisher: 가톨릭출판사

Page: 592면

Size: 변형4·6배판/양장

ISBN: 9788932108629

List Price: ~~＄21.94~~

Sales price: ＄19.74

Benefit: Discount : Earning 마일리지 :

Product weight: 1220.00g

전례사전

Detailed Info
Reviews (0)

국내 최초의 전례사전, 새영세자들의 신앙 길잡이, 신앙인들의 필독서

“전례를 통하여, 특히 거룩한 성찬의 희생 제사에서 ‘우리의 구원이 이루어지므로’, 전례는 신자들이 그리스도의 신비와 참 교회의 진정한 본질을 생활로 표현하고 다른 사람들에게 드러내 보이는 데에 가장 크게 이바지한다”(「전례 헌장」 2항)

제2차 바티칸 공의회의 정신에 맞춰 쓰인 이 사전은 전례의 초기 단계에서부터 현행 전례에서 볼 수 있는 더욱 복잡한 문제에 이르기까지 전례에 관하여 폭넓게 다루고 있다. 사제와 신학생, 남녀 수도자, 전례 봉사자, 일반 신자에 이르기까지 모든 그리스도인들이 손쉽게 이용할 수 있도록 구성되었다.

전례 교육이 교리 상식 수준에서 이루어지고 있는 우리의 현실에서 이 사전이 전례를 대중화, 체계화, 생활화하는 데에 도움이 될 것이다.

제2차 바티칸 공의회의 전례 개혁은 전례 역사에서 획기적 사건이었다. 그러기에 각 나라마다 공의회 정신에 맞추어 각국의 환경과 문화에 적응시키려는 노력도 그만큼 컸고 그에 따른 결실도 적지 않았다. 전례의 대중화와 체계화를 위한 전례 잡지들은 물론 각국 주교회의 전례 위원회들이 전례의 생활화를 위해 다방면으로 애썼다. 우리나라의 경우에도 주교회의 전례 위원회에서 새 예식서들을 번역하고 미사 전례 성서를 준비하는 등 많은 노력을 기울여 왔다. 물론 아직 다 번역되지 못한 본문을 우리말로 마저 번역해야 하고 새로 번역된 본문으로 전례 성서를 펴내는 등 남아 있는 일도 많은 것으로 보인다.

그러나 우리의 현실은 전문 학술지나 참고서들은 고사하고 통일된 전례 용어나 간단한 전례 지식을 익힐 수 있는 책들도 거의 나오지 않은 상태이다. 한 손에 꼽을 수 있을 정도의 전례 안내서들이 고작이다. 많은 경우 교리 상식 수준에서 전례 교육이 이루어지고 있다 해도 지나친 말이 아닐 것이다. 이러한 시점에서 미국의 그리스도교 신도들을 위해 마련된 전례 사전을 우리말로 소개하는 것은 매우 뜻 있는 일로 생각된다.

이 사전은 Jovian Peter Lang, Dictionary of the Liturgy(New York, 1989)를 완역한 것이다. 미국의 독자들을 위해 쓰인 사전이기에 미국 상황에 맞는 고유한 부분들도 더러 있지만 될 수 있는 대로 그대로 번역하였다. 로마 가톨릭 전례의 보편성을 감안할 때 ‘미국’이라는 특정 단어만 빼면 우리 상황에도 적용된다고 보았기 때문이다.

***

“전례를 통하여, 특히 거룩한 성찬의 희생 제사에서 ‘우리의 구원이 이루어지므로’, 전례는 신자들이 그리스도의 신비와 참 교회의 진정한 본질을 생활로 표현하고 다른 사람들에게 드러내 보이는 데에 가장 크게 이바지한다”(「전례 헌장」 2항)는 공의회의 말은 옮긴이에게 힘을 북돋는 위로의 말이었다. 그동안 정확히 알지 못했던 전례 지식을 하나씩 익혀 나갈 때의 기쁨이 있었기에 지루하고 힘든 번역 작업을 무사히 마칠 수 있었다.

***

끝으로, 이 전례 사전이 많은 이들에게 전례를 더 잘 알고 전례 안에서, 전례를 통해 하느님의 구원을 체험하는 데 직접·간접적인 도움이 될 수 있기를 희망한다. 모든 신자는 물론 특히 새로 세례 받는 이들에게 이 사전이 소중한 도움이 되었으면 한다. 더 나아가 이 사전이 전례 용어를 정착시키는 데에도 밑거름이 되어 활발한 토론의 장을 마련하는 계기가 되고 우리나라의 전례학 발전에 작은 도움이 되기를 바란다.

- 역자 서문 중에서

+ Expand

Reviews

Product reviews View all Write a product review

Product Details
Shipping Guide
Exchange & Return Guide
Reviews (0)
Product Q&A ()

Product Inquiries

Product inquiries View all Write a product inquiry

교환/반품/품절안내

반품/교환 방법	고객센터(02-6365-1888) 또는 마이페이지>고객센터>1:1문의>질문게시판에 문의
반품/교환 가능 기간	상품 교환, 반품 기한은 수령 후 7일 기준으로 하며, 7일 이내라 하더라도 축성받은 성물 및 각인 등 주문제작 상품은 교환, 반품 불가 묵주팔찌는 제조사를 통해 3년 A/S, 금제품은 수리비 제조사 부담으로 평생 A/S (단, 보석류 이탈분실로 인한 수리는 실비 청구)
반품/교환 비용	제품의 하자, 배송오류를 제외한 고객 변심에 의한 교환, 반품일 경우 왕복 배송비 고객 부담
반품/교환 불가 사유	소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우 : 예) 화장품, 성물, 전자책 등 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예) 잡지 소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
소비자 피해보상	'상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준 (공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨
상품 품절	공급사 재고 사정에 의해 품절/지연될 수 있으며, 품절 시 관련 사항에 대해서는 별도 안내드리겠습니다.
환불지연에 따른 배상	대금 환불 및 환불 지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함